![\"img_7216\"](\"https:\/\/library.pruszkow.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/IMG_7216.jpg\")
<\/a><\/p>\nSZE\u015a\u0106 J\u0118ZYK\u00d3W – JEDNO SERCE<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n 25 wrze\u015bnia, w podziemiach Pa\u0142acu Soko\u0142a mia\u0142 miejsce niezwyk\u0142y koncert. S\u0142uchali\u015bmy pie\u015bni Bu\u0142ata Okud\u017cawy w sze\u015bciu j\u0119zykach i wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce wr\u00f3ci\u0142 czas sprzed zbudowania Wie\u017cy Babel, kiedy wszyscy ludzie m\u00f3wili jednym j\u0119zykiem – bo publiczno\u015b\u0107 rozumia\u0142a wszystko.<\/p>\n “Pie\u015bni Bu\u0142ata Okud\u017cawy jednocz\u0105 od lat, nie tylko r\u00f3\u017cne pokolenia s\u0142uchaczy \u00a0i wykonawc\u00f3w, ale te\u017c r\u00f3\u017cne narody. T\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00f3w \u015bwiata \u2013 s\u0105 przyk\u0142adem sztuki, kt\u00f3ra niesie nadziej\u0119 i ukojenie. Pie\u015bni Okud\u017cawy opowiadaj\u0105 o warto\u015bciach ponadczasowych \u2013 o przyja\u017ani, mi\u0142o\u015bci, uczciwo\u015bci, odwadze i sprawiedliwo\u015bci, ale te\u017c o potrzebie prawdy i wolno\u015bci. W dobie zawrotnej pr\u0119dko\u015bci, z jak\u0105 zmienia si\u0119 \u015bwiat, czasami potrzebujemy zatrzyma\u0107 si\u0119 i zapyta\u0107, co tak naprawd\u0119 jest dla cz\u0142owieka wa\u017cne, bez czego istotnie nie da si\u0119 \u017cy\u0107.<\/em><\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0 Arty\u015bci z sze\u015bciu kraj\u00f3w si\u0119gn\u0119li po ten repertuar, by stworzy\u0107 spektakl muzyczny \u201eOkud\u017cawa w \u015bwiecie\u201d, chc\u0105c przypomnie\u0107, \u017ce wszyscy \u017cyjemy na jednej ziemi, cenimy te same warto\u015bci duchowe i potrzebujemy tego samego \u2013 przyja\u017ani, ciep\u0142a i pokoju.”\u00a0<\/em>[Antoni Muracki].<\/p>\n To przes\u0142anie Tolka Murackiego znakomicie odebra\u0142a pruszkowska publiczno\u015b\u0107. Arty\u015bci stworzyli niemal metafizyczny klimat, kt\u00f3ry po\u0142\u0105czy\u0142 wszystkich. Nikt nie narzeka\u0142, \u017ce brakuje krzese\u0142, \u017ce trzeba siedzie\u0107 na pod\u0142odze, schodach, na skraju sceny. Ka\u017cdy z nich na sw\u00f3j spos\u00f3b i w swoim j\u0119zyku zaczarowa\u0142 s\u0142uchaczy.<\/p>\n Olga Zalesskaja \u2013 Bia\u0142oru\u015b<\/p>\n Siergiej D\u017cigurda \u2013 Ukraina<\/p>\n Tino Eisbrenner \u2013 Niemcy<\/p>\n Aleksiej Kudriawcew \u2013 Rosja<\/p>\n Ji\u017ci Vondrak \u2013 Czechy<\/p>\n Antoni Muracki \u2013 Polska<\/p>\n Na zako\u0144czenie, w miejsce spodziewanych bis\u00f3w, arty\u015bci zaprezentowali fragmenty nowego programu opartego na podobnej formule, gdzie bohaterem b\u0119dzie W\u0142odzimierz Wysocki.<\/p>\n Zdawa\u0142o si\u0119, \u017ce to by\u0142 b\u0142\u0105d – poniewa\u017c publiczno\u015b\u0107 oniemia\u0142a i zaistnia\u0142o ryzyko, \u017ce koncert si\u0119 nie sko\u0144czy. \u017be widzowie artyst\u00f3w ze sceny nie wypuszcz\u0105. Sko\u0144czy\u0142o si\u0119 na owacjach na stoj\u0105co.<\/p>\n W koncercie udzia\u0142 wzi\u0119li:<\/p>\n – Olga Zalesskaja (Bia\u0142oru\u015b)<\/strong> -pisarka, poetka, dziennikarka, autorka i wykonawczyni poezji \u015bpiewanej, koordynator\u00a0 wielu festiwali i projekt\u00f3w muzycznych, Przewodnicz\u0105ca Zwi\u0105zku Artyst\u00f3w \u201eSwoja Srieda\u201d;<\/p>\n – Antoni Muracki (Polska)<\/strong> \u2013 bard, poeta, t\u0142umacz, tw\u00f3rca program\u00f3w literackich i kabaretowych, pomys\u0142odawca festiwali \u201ePie\u015bni bez paszportu\u201d i \u201eKultura bez granic\u201d, wykonawca pie\u015bni rosyjskich i czeskich bard\u00f3w, g\u0142ownie Jaromira Nohavicy, kt\u00f3rego posta\u0107 spopularyzowa\u0142 w Polsce, b\u0119d\u0105c jego menad\u017cerem i t\u0142umaczem;<\/p>\n –\u00a0 Sergiej D\u017cigurda (Ukraina)<\/strong> -aktor, t\u0142umacz i wykonawca poezji \u015bpiewanej;<\/p>\n – Jir\u017cy Vondrak\u00a0 (Czechy)<\/strong> – muzyk, t\u0142umacz, dramaturg, \u00a0filmowiec, pisarz i autor film\u00f3w o Bu\u0142acie Okud\u017cawie, wykonawca\u00a0 i t\u0142umacz pie\u015bni Okud\u017cawy i Wysockiego, koordynator projekt\u00f3w artystycznych;<\/p>\n – Aleksiej Kudriawcew (Rosja)<\/strong> – poeta, kompozytor, wykonawca poezji \u015bpiewanej;<\/p>\n Tino Eisbrenner<\/strong> (Niemcy)<\/strong> – poeta, bard ( 12 album\u00f3w) , aktor, kompozytor, producent muzyczny \u00a0i prezenter.<\/p>\n Fot. Tomasz Malczyk – G\u0142os Pruszkowa<\/em><\/p>\n Wi\u0119cej fotografii z koncertu w naszej Galerii<\/a> oraz na Fb.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" SZE\u015a\u0106 J\u0118ZYK\u00d3W – JEDNO SERCE<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0},"categories":[26,63,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8551"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8729,"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8551\/revisions\/8729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/library.pruszkow.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n